[polyml] Strange error message on declaration of datatypes