[polyml] Posix / BinIO bug (?)