[polyml] Poly/ML build fails on cygwin